صمیمانه به برمن خوش آمدید.

ما می خواهیم در  مراحل نخست استقرار شما در برمن، به شما کمک کنیم. روند کار همیشه ساده نیست و بعضا فرد نمی داند چگونه ادامه دهد. برای این حالت ها، برنامه های مختلف مشاوره و کمک وجود دارد که آنها را می توانید در این صفحه پیدا کنید. راهنمای گام نخست، مهمترین مراحل نخست و مراکز پاسخگویی را گردآوری کرده است:

1.

رسیدن

هنگامی که به آلمان وارد شدید، باید مستقیما در یک مرکز دولتی به عنوان پناهجو نام نویسی کنید. هنگامی که به عنوان پناهجو نامنویسی کردید، امکان اقامت طولانی ترین شما در آلمان بررسی می شود. اگر می خواهید در آلمان بمانید، باید برای پناهندگی درخواست بدهید.

اگر در هنگام ورود به آلمان می خواهید به عنوان پناهجو نام نویسی کنید، باید به مقامات مرزی مراجعه کنید. مقامات مرزی سپس پناهجویان را به اولین مرکز پذیرش اولیه راهنمایی می کنند. سپس مقامات مرزی به شما می گویند که به کجا باید بروید. اگر در آلمان هستید و می خواهید پناهندگی درخواست کنید، می توانید در یک اداره امنیتی (برای مثال پلیس)، یکی از ادارات امور اتباع خارجی (در برمن اداره مهاجرت)، در یک مرکز پذیرش یا مستقیما در یک مرکز اطلاعات نام نویسی کنید.

بعضی از آوارگان، پس از پذیرش اولیه توزیع می شوند. یعنی، آنها باید به یک ایالت فدرال دیگر سفر کنند. در این صورت، کارکنان مرکز درباره مراحل دیگر به شما اطلاعات خواهند داد.

اداره فدرال مهاجرت و آوارگان
Lindenstraße 110
28755 Bremen

اداره مهاجرت
Stresemannstraße 48
28207 Bremen
+49 421 36188630

Zentrale Aufnahmestelle für Asylbewerber und Flüchtlinge (ZAST)
Lindenstraße 110
28755 Bremen

2.

مراقبت پزشکی

پس از آنکه درخواست پناهندگی را در مرکز پذیرش اولیه (برای مثال ZAST) ارائه کردید، یک وقت را برای معاینه پزشکی دریافت می کنید. یعنی باید نزد پزشک بروید. در این معاینه، واکسن های مهم زده می شوند. همچنین یک پزشک کنترل می کند که آیا یک بیماری سل وجود دارد یا نه.

در مشکلات سلامتی، بارداری یا زایمان، شما مستقیما از نظر پزشکی تحت مراقبت قرار می گیرید. تا زمانی که مشخص شود چه مدت می توانید در برمن بمانید، شما یک کارت جایگزین از ZAST دریافت می کنید. سپس کارت سلامت دریافت می کنید. پس از آن از طریق AOK تحت بیمه درمان قرار می گیرید.

در وضعیت های اضطراری نیز می توانید بدون گواهی درمان به پزشک یا بیمارستان مراجعه کنید.
اطلاعات بیشتر و مراکز پاسخگویی را می توانید در بخش سلامت ببینید.

Deutschkurse

3.

کلاس های آلمانی

شما اکنون در برمن زندگی می کنید و می خواهید به سرعت آلمانی یاد بگیرید. این مهم است تا با افراد جدید آشنا شوید، از امور روزمره مطلع شوید، کار پیدا کنید، یا بتوانید آموزش تکمیلی ببینید. بچه ها نیز باید بتوانند آلمانی یاد بگیرند تا در مدرسه درسها را یاد بگیرند.

گزینه های زیادی برای یادگیری آلمانی وجود دارد. در بخش کلاس های آلمانی می توانید مراکز مختلفی را پیدا کنید که در آنها می توانید آلمانی یاد بگیرید. لطفا توجه کنید که برای بعضی کلاس ها یک “گواهی صلاحیت” لازم دارید. گواهینامه صلاحیت را می توانید از اداره امور اتباع خارجی یا از اداره فدرال مهاجرت و آوارگان دریافت کنید.

لطفا شکیبا باشید بعضا تا زمانی که بتوانید در یک کلاس آلمانی شرکت کنید، زمان بیشتری طول می کشد. ولی به این معنی نیست که امکان شرکت وجود ندارد!

اداره مهاجرت
Stresemannstraße 48
28207 Bremen
+49 421 36188630

اداره فدرال مهاجرت و آوارگان (BAMF)
Lindenstraße 110
28755 Bremen

wohnen

4.

مسکن

اگر شما از طرف اداره فدرال مهاجرت و آوارگان (BAMF) به عنوان آواره تایید شده اید، این امکان را دارید که اقامتگاهی را که تاکنون در آن بوده اید ترک کنید و به یک خانه متعلق به خود اسباب کشی کنید. شما می توانید به تنهایی یا با خانواده خود یک مسکن دریافت کنید. برای این منظور می توانید از مشاوره مسکن AWO استفاده کنید. همچنین یک انجمن مسکن، برای مثال BREBAU یا GEWOBA, می تواند در جستجوی مسکن به شما کمک کند. ولی همچنین می توانید به یک آپارتمان مشترک (WG) نقل مکان کنید. اینکه چگونه می توانید یک آپارتمان مشترک پیدا کنید، در وبسایت “خوش آمد به آوارگان” توضیح داده می شود. همچنین در وبسایت جستجوی آپارتمان مشترک می توانید یک آپارتمان مشترک جستجو کنید. اگر به کمک نیاز دارید، می توانید از یک مرکز مشاوره یا کارکنان اقامتگاه کنونی خود کمک درخواست کنید.

AWO مشاوره مسکن مرکز
Knochenhauer Str. 18/19
28195 Bremen
+49 421 96038170

AWO مشاوره مسکن شمال
Landrat-Christians- Str. 99b
28779 Bremen
+49 421 98882414

5.

کار

اگر می خواهید در آلمان کار کنید، یک مجوز کار لازم دارید. برای اینکه بتوانید در کاری که در کشور زادگاه خود یاد گرفته اید کار کنید، اغلب باید مهارت های (صلاحیت های شغلی) خود را به تایید برسانید.
پس از آن بررسی می شود که آیا شما هر آنچه را که در آلمان در این شغل باید بلد باشید بلد هستید یا نه. علاوه بر آن، باید به خوبی آلمانی صحبت کنید. در سایت ما می توانید برنامه های موجود در برمن را که می توانند به شما کمک کنند تا در آلمان کار کنید ببینید. پیش از هر چیز، اداره مرکزی پاسخگویی به آوارگان (ZAF) متعلق به مرکز کار برمن به شما کمک می کند تا یک شغل خوب را جستجو کنید.

به محض اینکه بتوانید کار کنید، می توانید انتخاب کنید که آیا می خواهید همچنان تحت بیمه درمانی AOK بمانید یا نه.

اداره مرکزی پاسخگویی به آوارگان (ZAF)
Utbremer Straße 90
28217 Bremen

+49 421 56600