مرحبًا بك في بريمن.

عند وصولك إلى بريمن فمن الضروري إجراء الخطوات التالية للبدء في إجراءات اللجوء وتحقيقها:

1. التسجيل

سجل نفسك لدى مؤسسة استقبال أولي، مثلًا لدى ZAST (“المكتب المركزي لطالبي اللجوء”). للقيام بذلك فخذ معك كل المستندات التي بحوزتك. والعاملون في مؤسسة الاستقبال الأولي سوف يأخذون بصمات أصابعك ويقومون بتسجيل صور جواز لك. بعد ذلك سوف تحصل على مستند به مهام متنوعة (“ورقة مهام”). يجب عليك مثلًا الذهاب إلى جهات معينة. وبالإضافة إلى ذلك فسوف تحصل على هوية استعلام. هذه الوثيقة هامة، فباستخدامها يسمح لك البقاء في ألمانيا في الفترة الأولى. وبالإضافة إلى ذلك فإنه تسمح لك بالحصول على إعانات حكومية. وبعد إتمام تسجيلك فسوف يتم تخصيص سكن لك.

مكتب الاستقبال المركزي (ZAST)
Lindenstraße 110
28755 Bremen

2. تقديم طلب الاستماع لدى مؤسسة BAMF

في حال عدم قيام a href=”https://welcometobremen.de/angebot/bundesamt-fuer-migration-und-fluechtlinge-bamf/”>المكتب الاتحادي لشئون الهجرة واللاجئين (BAMF) بالرد عليك تلقائيًا، فعليك تقديم طلب استماع لدى مكتب الشئون الخارجية للمكتب الاتحادي BAMF. الاستماع هام، ففيه يتم تحديد ما إذا كان من المسموح لك البقاء في ألمانيا وفترة البقاء.

المكتب الاتحادي لشئون الهجرة واللاجئين (BAMF)
Lindenstraße 110
28755 Bremen

3. نفذ مهامك الواردة في قائمة مهامك من مؤسسة الاستقبال الأولي:

يحتوي المستند الذي حصلت عليه من مؤسسة الاستقبال الأولي على مهام متنوعة، تلك التي عليك تنفيذها الواحدة تلو الأخرى. فيما يلي أمثلة على هذه المهام:

– تحديد موعد لدى الطبيب والذهاب إليه
– الذهاب إلى المؤسسات (مثلًا إلى مكتب شئون الهجرة und zum مركز خدمة المواطنين)
– إحضار خدمات (مثلًا تذاكر ترام الشوارع)
– مواعيد أخرى محتملة

4. الاستماع

في الموعد المحدد لك للاستماع سوف توضح سبب انتقالك إلى ألمانيا وطريقة ذلك.
يمكنك اصطحاب شخص تثق به ومترجم فوري معك. بعد ذلك سيقوم المكتب الاتحادي لشئون الهجرة واللاجئين BAMF) بفحص طلب لجوئك وإخبارك بالقرار النهائي. وإلى أن تحصل على القرار، فسوف تحصل على “تصريح بالإقامة”، وهو ما يعني أنه يسمح لك بالبقاء في ألمانيا، على الأقل إلى أن يبت المكتب الاتحادي BAMF في حالتك.

**في كل المسائل المتعلقة بوصولك في بريمن وإجراءات اللجوء عليك الحصول على المعونة والدعم بشكل إضافي من المراكز الاستشارية المستقلة. للحصول على مزيد من المعلومات فيمكنك زيارة الرابط المراكز الاستشارية**

5. التزام الإقامة

لا يسمح لك بمغادرة منطقتك السكنية إلى أن ينتهي المكتب الاتحادي لشئون الهجرة واللاجئين (BAMF) من البت في حالتك، وهو ما يعني أنه عليك في البداية البقاء في بريمن. المكتب الاتحادي BAMF يمكنه اتخاذ قرارات مختلفة:

حصولك على تصريح بالإقامة (سماح لجوء)
حصولك على سماح بالإقامة (لجوء مؤقت)
حصولك على إذن (رفض طلب اللجوء)

والمسار التالي يتعلق بقرار المكتب الاتحادي BAMF.

يرجى التحلي بالصبر! كل هذه الإجراءات تتطلب منك بعض الوقت، ولذلك فيمكن أن تدوم فترة طويلة، غير أن هذا لا يعني أن الأمر لم يفلح.

“مؤسسة الاستقبال الأولي للاجئون القصر بدون رفقة” متخصصة في شئون اللاجئين القصر بدون رفقة، وهو ما يعني أن كل اللاجئين والمهاجرين الأقل من 18 عامًا والذين انتقلوا إلى ألمانيا، يمكنهم السكن هنا أولًا.

ويهتم مكتب الشباب بشئون الأطفال والشباب الأصغر من 18 عامًا والذين وصلوا إلى ألمانيا بدون والديهم (أو أولياء أمورهمn).
وبعد استقبالهم أوليًا سيتم وضعهم تحت رعاية مكتب الشباب أولًا. وهو ما يعني أن مكتب الشباب سيوفر السكن الآمن لهم وسيقوم على رعايتهم، ومن ذلك توفير لهم ما يأكلون والملابس الكافية والرعاية الطبية والرعاية الاجتماعية. ومع ذلك فإن مكتب الشباب ليس لديه ما يقوم به فيما يتعلق بطلب لجوئك. فليس له سلطة تحديد الفترة التي يمكنك بقاؤها في ألمانيا.

سييقوم مكتب الشباب بتوزيعك على شخص معين ليكون مختصًا بشئونك من الناحية القانونية (“وصي“). في أغلب الحالات ستقيم في منشأة معينة، إلى أن يصل عمرك إلى 18 عامًا. في هذه المنشأة يعيش شباب آخرون. وبالإضافة إلى ذلك سيكون هناك مسئولي رعاية وتوجيه في خدمتك دائمًا، مهمتهم مساعدتك في شئون الحياة اليومية، مثلًا في الواجبات المنزلية أو في زيارات الطبيب. كذلك فإن مسئولي الرعاية والتوجيه من شأنهم تقديم المساندة اللازمة في الشئون الخاصة، مثلًا إذا ما أردت الاتصال بأسرتك. لا تخف من الرجوع إلى مسئولي الرعاية والتوجيه في كل ما يعترضك من مشكلات أو مسائل أخرى.

دار الاستقبال الأولي (EAE) للأجانب القصر بدون رفقة (umA)
Steinsetzerstraße 12
28279 Bremen
+49 421 98964840

الرعاية الأولية من مكتب الشباب للاجئين القصر بدون رفقة
Breitenweg 29-33
28195 Bremen
+49 421 36117040

في الفترة الأولى عقب وصول اللاجئين سيتم استقبالهم في دار الاستقبال الأولي. وبحسب البلد القادمين منها، فيمكنهم النزول في دار للاستقبال لفترة تصل إلى ستة أشهر أو إلى أن يبت المكتب الاتحادي BAMF في طلب اللجوء.

إذا كنت تعيش في سكن فإنك تحصل على غذاء وملابس ومواد نظافة صحية وخدمات أخرى لك ولأطفالك. في المواعيد الهامة (مثلًا مواعيد طبيب أو لدى المصالح الرسمية) ستحصل على تذاكر لترام الشوارع / الأتوبيس. وبالإضافة إلى ذلك فسوف تحصل كل شهر على بعض المال للصرف الحر، وهو ما يعني أنه بإمكانك أن تحدد جهة صرف هذا المال. هذه الإعانات ينظمها ما يعرف باسم “قانون إعانات طالبي اللجوء“. حتى إذا ما تم نقلك من دار الاستقبال الأولي إلى سكن آخر لاحق، مثلًا إلى شقة، فسوف تحصل على “إعانات طالبي اللجوء” هذه. ومن خلال الأوراق التي تحصل عليها من المكتب الاتحادي لشئون الهجرة واللاجئين يمكنك معرفة أين ومتى ستحصل على الإعانة. يمكنك استخدام مبلغ الإعانة مثلًا للتسلية عن نفسك في وقت الرفاغ. في بريمن توجد العديد من العروض لقضاء وقت الفراغ. بعض من هذه العروض مجانية، وأيضًا توجد عروض عليك دفع المقابل المادي لها. استعلم مسبقًا عن هذه الأمور لدى الجهة التي ترغب في قضاء وقتك بها.

بمجرد الاعتراف بك كلاجيء، فسوف يسمح لك بالتحرك بحرية في ألمانيا. وعندئذ لن تصبح مضطرًا إلى البقاء في بريمن. استوضح مسبقًا المبالغ التي عليك سدادها لحصولك على خدمات حكومية.

العاملون في سكنك يسرهم تقديم المزيد من المساندة لك إذا كانت لديك أي استفسارات. وخارج السكن أيضًا يمكنك الحصول على المساعدة اللازمة من المراكز الاستشارية في بريمن.

عند الاعتراف بك كلاجيء، فسوف تحصل في الغالب على إذن بالإقامة لمدة ثلاث سنوات. في هذه الحالة سيسمح لك للمرة الأولى البقاء في ألمانيا ثلاث سنوات. بعد ذلك سيتم مجددًا إعادة النظر فيما إذا تغيرت الأوضاع في موطنك الأصلي. في حال استمرار أحقية اللجوء، فيسيمح لك عندئذ التقدم بطلب للحصول على تصريح بالبقاء. من خلال تصريح البقاء سيسمح لك التواجد في ألمانيا. وهذا التصريح يسري دون قيد أو شرط: حتى لو استقرت الأوضاع في موطنك الأصلي، فلن يجب عليك مغادرة ألمانيا وأنت لديك سماح بالبقاء.