Добро пожаловать в Бремен!

Если вы прибыли в Бремен, то для запуска и осуществления процедуры предоставления убежища необходимо выполнить следующие действия:

1. Регистрация

Зарегистрируйтесь в учреждении первичного приема, например, в ZAST («Zentrale Anlaufstelle für Asylbewerber», Центральный пункт приема для просителей убежища). Возьмите с собой все документы, которые у вас есть. Сотрудники центра первичного приема возьмут у вас отпечатки пальцев и сделают фотографии на паспорт. Затем вы получите документ с перечислением различных задач («сопроводительная карта»). Например, вам нужно будет посетить определенные учреждения. Вы также получите справку о прибытии. Этот документ очень важен. Справка о прибытии позволяет вам первое время находиться в Германии. Кроме того, справка о прибытии дает вам право на получение государственных пособий. После регистрации вы получите общежитие.

Центральный пункт приема (ZAST)
Lindenstraße 110
28755 Bremen

2. Подача ходатайства на проведение слушания в BAMF

Если Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) не свяжется с вами самостоятельно, вам следует подать ходатайство на проведение слушания в отделении BAMF. Слушание является очень важным мероприятием. На слушании будет решаться вопрос о том, разрешено ли вам остаться в Германии и на какой срок будет это разрешение.

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF)
Lindenstraße 110
28755 Bremen

3. Выполнение задач из «сопроводительной карты» центра первичного приема:

В документе, который вы получили в центре первичного приема, указаны различные задачи. Выполняйте эти задачи по очереди. Примеры задач:

— записаться на прием к врачу, а затем пойти к нему
— посетить учреждения (например, миграционную службу или центр обслуживания граждан)
— получить помощь и пособия (например, билеты на трамвай)
— возможны и другие приемы

4. Слушание

На слушании расскажите, почему и как вы приехали в Германию. Вы можете взять с собой сопровождающего и переводчика. Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) рассмотрит ваше ходатайство о предоставлении убежища и сообщит вам о своем решении. Пока вы не получите это решение, у вас есть «позволение на пребывание». Это означает, что вам позволено оставаться в Германии по крайней мере до тех пор, пока BAMF не примет решение по вашему делу.

**Если у вас возникли вопросы по поводу вашего прибытия в Бремен и процедуры предоставления убежища, вам также следует обратиться за помощью в независимые консультационные центры. Подробную информацию вы можете найти в разделе Консультационные центры**

5. Обязанность проживания по назначенному адресу

Вам не разрешается покидать район проживания до тех пор, пока Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) не примет решение по вашему делу. Это значит, что пока вам придется оставаться в Бремене. BAMF может принимать различные решения:

Вы получите разрешение на проживание (позволение на получение убежища)
Вы получите позволение на пребывание (временное убежище)
Вы получаете разрешение на кратковременное пребывание в стране до депортации (ходатайство о предоставлении убежища отклонено)

Что будет с вами дальше, зависит от решения BAMF.

Пожалуйста, будьте терпеливы! Все эти процессы требуют времени, поэтому могут длиться долго. Но это не значит, что ничего не получится!

«Центр первичного приема для несовершеннолетних иностранцев без сопровождения» специализируется на работе с несовершеннолетними беженцами без сопровождения. Это означает, что все беженцы и иммигранты в возрасте до 18 лет, прибывшие в Германию самостоятельно, могут первое время жить здесь.

Департамент по делам молодежи опекает всех детей и подростков в возрасте до 18 лет, которые приехали в Германию не со своими родителями (или опекунами). После первичного приема вас сначала возьмет под опеку Департамент по делам молодежи. Это значит, что Департамент по делам молодежи организует для вас безопасное жилье и позаботится о вас. Помощь включает в себя получение еды, достаточного количества одежды, медицинского обслуживания и социальной поддержки. Однако Департамент по делам молодежи не имеет никакого отношения к вашему ходатайству о предоставлении убежища. Он не принимает решения о том, как долго вы можете находиться в Германии.

Департамент по делам молодежи назначит вам человека, который будет нести за вас юридическую ответственность (опекуна). В большинстве случаев вы будете жить в учреждении до исполнения вам 18 лет. В этом учреждении живут и другие молодые люди. Также есть кураторы, которые будут всегда рядом с вами. Они помогают вам в повседневной жизни, например, при выполнении домашних заданий или посещении врача. Кураторы также помогут вам в решении личных вопросов, например, если вы захотите связаться со своей семьей. Не бойтесь обращаться к кураторам, если у вас возникнут вопросы или проблемы!

Центр первичного приема (Erstaufnahmeinrichtung, EAE) для несовершеннолетних иностранцев без сопровождения (unbegleitete minderjährige Ausländer, umA)
Steinsetzerstraße 12
28279 Bremen
Телефон: +49 421 98964840

Первичная помощь Департамента по делам молодежи для несовершеннолетних иностранцев без сопровождения
Breitenweg 29-33
28195 Bremen
Телефон: +49 421 36117040

Первоначально беженцы размещаются в учреждении для первичного приема. В зависимости от того, из какой страны вы приехали, вы можете прожить в учреждении по приему беженцев до шести месяцев или до тех пор, пока BAMF не примет решение по вашему ходатайству.

Если вы живете в общежитии, вы получите еду, одежду, туалетные принадлежности и другую помощь для себя и своих детей. Для важных мероприятий (например, прием у врача или в государственных учреждениях) вы также получите билеты на трамвай/автобус. Кроме того, каждый месяц вы будете получать немного денег на личные нужды. Это значит, что вы можете сами решать, на что потратить эти деньги. Эта помощь регулируются так называемым «Законом о пособиях для просителей убежища». Даже если вы переехали из учреждения для первичного приема в последующее жилье, например, в квартиру, вы все равно будете получать эти «пособия для просителей убежища». В документах, которые вы получите от Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF), будет указано, где и когда вы получите деньги. Вы можете использовать деньги, например, для того, чтобы заняться чем-то в свободное время. В Бремене существует множество различных предложений для проведения досуга. Некоторые предложения бесплатны, но есть и такие, за которые нужно платить. Заранее уточните этот вопрос в учреждении, предложением которого хотите воспользоваться.

Как только вы будете признаны беженцем, вам разрешат свободно передвигаться по Германии. Вам больше не нужно будет оставаться в Бремене. Заранее уточните, какие услуги вы должны оплачивать самостоятельно, если вы получаете государственные пособия.

Сотрудники вашего общежития будут рады помочь вам в решении любых вопросов. Но вы также можете получить поддержку в консультационных центрах в Бремене за пределами вашего общежития.

Если вы были признаны беженцем, то обычно получаете основание для пребывания (вид на жительство) сроком на три года. В этом случае вам будет разрешено находиться в Германии в течение трех лет. Затем снова проверяется, не изменилось ли положение дел на вашей родине. Если вы все еще имеете право на убежище, вы можете подать ходатайство на получение «постоянного вида на жительство». С постоянным видом на жительство вы можете остаться в Германии. Это разрешение действует бессрочно: даже если ситуация на вашей родине стабилизируется, вы не обязаны покидать Германию, имея постоянный вид на жительство.