Bine ați venit la Bremen!

Dacă ați sosit în Bremen, sunt necesari următorii pași pentru inițierea și derularea unei proceduri de cerere de azil:

1. Înregistrare

Înregistrați-vă la un centru de primire inițială, de exemplu la ZAST („Zentrale Anlaufstelle für Asylbewerber” – Punct central de contact pentru solicitanții de azil). Luați cu dvs. toate documentele pe care le aveți. Personalul de la centrul de primire inițială vă va lua amprentele digitale și va face fotografii pentru pașaport. Veți primi apoi un document cu diverse sarcini („Listă de sarcini”). De exemplu, trebuie să mergeți la anumite autorități. Veți primi, de asemenea, un certificat de înregistrare ca solicitant de azil (Auskunftsnachweis). Acest document este important. Cu acesta puteți rămâne în Germania prima perioadă. În plus, certificatul de înregistrare ca solicitant de azil vă dă dreptul să primiți prestații de la stat. După ce vă înregistrați, vi se va aloca o cazare.

Zentrale Aufnahmestelle (Centrul de primire – ZAST)
Lindenstraße 110
28755 Bremen

2. Solicitați o audiere la BAMF

Dacă Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – BAMF) nu vă contactează în mod automat, trebuie să solicitați o audiere la o filială BAMF. Audierea este importantă. La audiere se va decide dacă și pentru cât timp puteți rămâne în Germania.

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF – Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați)
Lindenstraße 110
28755 Bremen

3. Rezolvați sarcinile de pe „lista de sarcini” de la centrul de primire inițială:

În documentul pe care l-ați primit de la centrul de primire inițială sunt prevăzute diferite sarcini. Pe acestea trebuie să le rezolvați pe rând. Exemple de astfel de sarcini sunt:

– să faceți o programare la medic și să mergeți la medic
– să mergeți la autorități (de ex. la Oficiul pentru Migrație și la Centrul de servicii pentru cetățeni)
– să ridicați prestații (de ex. bilete de tramvai)
– eventual alte programări

4. Audiere

Când mergeți la audierea programată, povestiți de ce și cum ați venit în Germania. Puteți aduce o persoană de încredere și un interpret. Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) va examina apoi cererea dvs. de azil și vă va informa cu privire la decizie. Până când primiți această decizie, aveți un „permis de ședere”. Acest lucru înseamnă că puteți rămâne în Germania cel puțin până când BAMF va decide cu privire la cazul dvs.

**Pentru orice probleme legate de sosirea dvs. în Bremen și de procedura de solicitare de azil, ar fi bine să solicitați, de asemenea, sprijin din partea centrelor de consiliere independente. Mai multe informații pot fi găsite la secțiuneaCentre de consiliere**

5. Obligația de reședință

Nu puteți părăsi districtul de reședință până când Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) nu decide cu privire la cazul dvs. Aceasta înseamnă că pentru moment trebuie să rămâneți în Bremen. BAMF poate lua mai multe decizii:

Primiți o aprobare de ședere (cererea de azil este aprobată)
Primiți un permis de ședere (azil temporar)
Primiți un permis de ședere tolerată (cererea de azil este respinsă)

Ce se întâmplă mai departe depinde de decizia BAMF.

Vă rugăm să aveți răbdare! Toate aceste procese necesită timp și, prin urmare, pot dura mult. Dar asta nu înseamnă că nu va funcționa!

„Centrul de primire inițială pentru străinii minori neînsoțiți” este specializat în refugiați minori neînsoțiți. Aceasta înseamnă: Toți refugiații și imigranții cu vârsta sub 18 ani care au venit singuri în Germania pot pentru început locui aici.

Oficiul de asistență socială și protecția copilului (Jugendamt) are grijă de toți copiii și adolescenții care au mai puțin de 18 ani și nu au venit în Germania cu părinții (sau tutorii) lor. După primirea inițială, mai întâi veți fi luat(ă) în grija Oficiului de asistență socială și protecția copilului. Acest lucru înseamnă că Oficiul de asistență socială și protecția copilului se îngrijește să aveți un loc sigur. Aceasta înseamnă că primiți de mâncare, haine suficiente, îngrijire medicală și asistență socială. Însă Oficiul de asistență socială și protecția copilului nu are nimic de-a face cu cererea dvs. de azil. Acesta nu decide cât timp puteți sta în Germania.

Oficiul de asistență socială și protecția copilului vă atribuie o persoană care este responsabilă din punct de vedere juridic pentru dvs. (tutore). În majoritatea cazurilor, locuiți într-un cămin până la împlinirea vârstei de 18 ani. În acest cămin locuiesc și alți tineri. În plus, acolo există și îngrijitori care vă sunt mereu alături. Vă ajută în viața de zi cu zi, de exemplu cu temele sau când mergeți la medic. De asemenea, îngrijitorii vă sprijină și în chestiuni private, de exemplu, dacă doriți să luați legătura cu familia. Nu vă temeți să vă adresați îngrijitorilor când aveți întrebări și probleme!

Erstaufnahmeinrichtung (EAE) für unbegleitete minderjährige Ausländer (umA) (Centrul de primire inițială pentru străinii minori neînsoțiți)
Steinsetzerstraße
12 28279 Bremen
Tel.: +49 421 98964840

Erstversorgung des Jugendamtes für unbegleitete minderjährige Ausländer (Asistență inițială a Oficiului de asistență socială și protecția copilului pentru străinii minori neînsoțiți)
Breitenweg 29-33
28195 Bremen
Tel.: +49 421 36117040

În prima perioadă, refugiații sunt cazați într-un centru de primire inițială. În funcție de țara de proveniență puteți locui într-un centru de primire până la șase luni sau până când solicitarea dvs. la BAMF a fost soluționată.

Dacă locuiți într-un cămin, primiți mâncare, haine, articole de igienă personală și alte prestații pentru dvs. și copiii dvs. Pentru programări importante (de exemplu, programări la medic sau la autorități), primiți și bilete pentru tramvai/autobuz. În plus, primiți niște bani pentru uz propriu în fiecare lună. Acest lucru înseamnă că puteți decide singur pe ce cheltuiți acești bani. Aceste prestații sunt reglementate de așa-numita „Lege privind prestațiile pentru solicitanții de azil”. Chiar dacă v-ați mutat din centrul de primire inițială într-o locuință ulterioară, de exemplu într-un apartament, primiți în continuare aceste „prestații pentru solicitanții de azil”. Pe documentele pe care le primiți de la Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) este precizat unde și când primiți banii. De exemplu, puteți folosi banii pentru a face ceva în timpul liber. În Bremen există multe activități de agrement foarte diverse. Unele dintre acestea sunt gratuite, dar există și activități pentru care trebuie să plătiți. Informați-vă în avans la organizația unde ați dori să faceți ceva.

De îndată ce sunteți recunoscut(ă) ca refugiat(ă), puteți să vă deplasați neîngrădit în Germania. Atunci nu mai sunteți obligat(ă) să stați în Bremen. Clarificați în prealabil ce prestații trebuie plătite individual atunci când primiți prestații de la stat.

Dacă aveți întrebări, personalul de la cazare vă va ajuta cu plăcere. Dar puteți primi sprijin și de la centrele de consiliere din Bremen, în afara locuinței dvs.

Dacă ați fost recunoscut(ă) ca refugiat(ă), veți primi un titlu de ședere valabil, de obicei, pentru o perioadă de trei ani. În acest caz, puteți rămâne în Germania, pentru început, timp de trei ani. Ulterior, se va verifica din nou dacă circumstanțele din țara dvs. de origine s-au schimbat. Dacă dreptul la azil se menține, puteți solicita un „permis de ședere permanentă”. Cu permisul de ședere permanentă, puteți rămâne în Germania. Acesta este valabil pe o perioadă nedeterminată: Chiar dacă situația din țara dvs. de origine se stabilizează, nu trebuie să părăsiți Germania dacă aveți un permis de ședere permanentă.