Tu es venu de Bulgarie à Brême avec ta famille ? Peut-être es-tu là depuis plusieurs années, peut-être aussi depuis peu – dans tous les cas, il n’est pas toujours facile de s’intégrer ici à Brême.
Dans le cadre du projet ChancenRaum, l’AWO t’aide, toi et tes enfants, petits ou grands. Ce projet vise à identifier et à promouvoir les opportunités pour les enfants et les adolescents.
Vous bénéficiez d’une aide pour l’inscription à la crèche/à l’école, d’un accompagnement et d’une traduction lors des entretiens entre enseignants, élèves et parents, ainsi que d’une aide pour communiquer avec les administrations ou les médecins. En outre, l’AWO vous oriente vers d’autres services et institutions si nécessaire. Dans le cadre du projet, il existe également des groupes spécialement destinés aux écolières et aux jeunes filles.
