Інформація для осіб з України
Ласкаво просимо в Бремен і Бремергафен!
На цій сторінці ми збираємо важливу інформацію для українців у Бремені/Бремергафені. Ця інформація регулярно оновлюється та публікується українською мовою.
Якщо ви маєте іншу важливу інформацію або вам відомо про ініціативи чи пункти зустрічей біженців, повідомте нам, щоб ми могли оприлюднити ці дані!
Інформацію можна надсилати безпосередньо на info@welcometobremen.de.
Щиро дякуємо за вашу підтримку!
*Додаткову інформацію на цю тему також можна знайти на веб-сайтах bremen.de та bremerhaven.de.
Часто задавані питання
-
Бережіть свої документи! Віддавайте свої документи, такі як паспорт або інші документи, що посвідчують особу, лише людям, яким ви довіряєте. Щоб бути в безпеці, сфотографуйте свої документи на телефон і збережіть ці фотографії, щоб мати до них доступ у разі втрати документів. Щоб бути в безпеці, найкраще надсилати фотографії електронною поштою людям, яким ви довіряєте, і собі.
Сховайте готівку, яку ви носите з собою та ретельно доглядайте за своїм багажем з цінними речами. Якщо у вас є кредитна картка, запишіть номер, якщо ви її втратите.
Якщо ви прибули до (приватного) житла і не почуваєтеся там у безпеці, залиште його і зверніться до консультаційного центру або до людини, якій ви довіряєте.
Якщо до вас звертаються незнайомці в таких місцях, як початкові притулки або вокзали, і ви не почуваєтеся добре або не почуваєтеся в безпеці, не зв’язуйтеся з цими людьми! На дорозі багато людей, які радо допомагають біженцям – але, на жаль, є й ті, хто користується нинішньою ситуацією.
Дайте знати людям, яким ви довіряєте, наприклад друзям чи родині, де ви перебуваєте. Ви також можете домовитися про кодове слово, яке використовуватиметься, коли вам загрожує небезпека і ви не можете вільно говорити.
Важливі номери екстрених служб:
Гаряча лінія з протидії торгівлі людьми та консультування мiгрантiв 0800 505 501, www.527.org.ua або www.instagram.com/iomukraine
Довідкова лінія з питань насильства над жінками: 0800 116 016
Поліція: 110, Швидка допомога: 112 -
Заїзд та реєстрація
На bremen.de ви знайдете важливу інформацію про прибуття до землі Бремен.
Коли ви прибудете до міста Бремен, ви можете залишитися з друзями/родиною або піти до закладу первинного прийому.
Важливо те, що ви повинні зареєструватися після прибуття, якщо ви хочете залишитися в Бремені або Бремерхафені.
Реєстрація в Бремені
Будь ласка, забронюйте час для реєстрації на цій сторінці.Реєстрація в Бремерхафені
Щоб записатися на прийом, надішліть електронний лист на [email protected]. Будь ласка, вкажіть в електронному листі наступну інформацію: ім’я, прізвище, дату народження та, якщо необхідно, копію документів, що посвідчують особу.Фінансова підтримка
З 1 червня 2022 року біженці з України можуть подати заявку на отримання грошей («базового матеріального забезпечення») в центрі зайнятості. Щоб мати можливість подати заявку на отримання грошей, ви повинні спочатку зареєструватися у відповідальній імміграційній службі (Бремен / Бремерхафен).
Центр зайнятості покриває витрати, необхідні для життя («забезпечення засобів до існування»), організовує мовні курси, підвищення кваліфікації та роботу.
Якщо ви отримали гроші від Управління соціальних служб / Управління соціального забезпечення до 1 червня 2022 року, Управління зв’яжеться з вами, щоб домовитися про зустріч.
Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті Центру зайнятості Бремена та на веб-сайті Центру зайнятості Бремерхафена.
Беріть із собою український паспорт, якщо хочете оформити отримання грошей!
Контакти, де можна дешево купити їжу та одяг, ви можете знайти в категорії «Повсякденне життя» (Бремен / Бремерхафен)
-
Якщо потрібна допомога для вашого домашнього улюбленця, ви можете звернутися в зоологічну організацію Bremer Tiertafel:
Bremer Tiertafel
[email protected]
+49 1773335568
Bremer Tiertafel зможе допомогти з кормом та аксесуарами для тварин, наприклад повідцями й переносками. Також ця організація може посприяти в пошуку ветеринара й при потребі оплатить витрати.
-
Біженцям з України дозволено працювати в Німеччині. Однак, перш ніж ви зможете працювати, вам потрібен дозвіл від Імміграційної служби.
Міграційне бюро Бремена
+49 421 36188630
[email protected]Управління з питань громадянства та регулювання/Відділ міграції та натуралізації (Бремергафен)
+49 471 5903799
[email protected]Додаткова інформація:
- Поширені запитання від bremen.de
- Веб-сайт Бременського бюро зайнятості Бремерхафена
- Гаряча лінія служби первинної інформації щодо пошуку роботи та навчання: 0911 1787915 (пн.-чт. 8.00-16.00 та пт. 8.00-13.00)
- Безкоштовний запис на консультацію для визнання вашого професійного рівня:
У Бремені: 0421 36301954
У Бремерхафені: 0471 9839954 - Інформація про розпізнавання
-
Якщо у вас є діти шкільного віку, вони можуть ходити до школи в Бремені/Бремергафені.
Реєстрація для відвідування школи в Бремені: [email protected]
Реєстрація для відвідування школи в Бремергафені:
Schulamt Bremerhaven
Hinrich-Schmalfeldt-Straße 40, 27576 Bremerhaven
Stadthaus 2, 1. Etage, Zimmer 163 und 164
[email protected]
+49 471 5902962Якщо ваша дитина не розмовляє німецькою, ви можете записати її на “підготовчі курси“(Бремен) або в “адаптаційні класи“(Бремергафен) у школах. Там ваша дитина зможе вивчати мову на початковому рівні й познайомиться зі школами в Бремені/Бремергафені.
Також є консультаційна година для підготовчі курси, де ви можете отримати інформацію. Додаткова інформація доступна на bildung.bremen.de.
Якщо ваша дитина закінчила школу або здобувала в Україні професійно-технічну освіту, вона зможе навчатися в училищі.
Зараз також є багато онлайн пропозицій для дітей – деякі з них можна знайти в розділі “Які ще є пропозиції?”
-
Медична допомога в Бремені:
У пункті прийому в Бремені ви можете отримати медичну консультацію від управління охорони здоров’я.
Приватні лікарі в Бремені й Бремергафені
Якщо ви не проживаєте в пункті прийому біженців, ви можете отримати тимчасовий поліс екстреного медичного страхування у відповідному соціальному центрі. Із цим полісом ви можете звернутися до будь-якого лікаря за умови наявності вільних годин прийому. Витрати оплачує громада Бремена.
На сайті KVHB ви знайдете список лікарів і терапевтів, які запропонували свою допомогу українцям.
Деякі з них розмовляють російською або українською.
На сайті KZV ви знайдете стоматологів, які пропонують швидке лікування українських біженців:
-
У Бремені та Бремерхафені є різні консультаційні центри для людей з обмеженими можливостями.
Бремен:
- Поради для людей з обмеженими можливостями – LAG
- Поради для людей з обмеженими можливостями – Lebenshilfe Bremen
- Порада/пункт зустрічі для людей з обмеженими можливостями – SelbstBestimmt Leben e.V.< /a>
- Поради та групи для сліпих і слабозорих людей
- Поради, освіта, дозвілля та групи для глухих
- Поради та підтримка для людей низького зросту
- Пропозиції для людей з обмеженими можливостями – Martinsclub Bremen
Бремерхафен:
- Консультаційний центр для людей з обмеженими можливостями, родичів та людей, яким загрожує інвалідність – EUTB Bremerhaven
- Поради та Допомога при втраті зору – Асоціація для сліпих і слабозорих Nds. e.V. Регіональний клуб Ельба-Везер
- Помічник для людей з обмеженними модливостями для бюрукратичних справ – магістрат Бремерхафена, Управління у справах людей з обмеженими можливостями
Ви також можете знайти більше інформації в розділі з обмеженими можливостями за адресами Ласкаво просимо до Бремена і Ласкаво просимо до Бремерхафена.
-
У Бремені та Бремерхафені є різноманітні пропозиції для жінок та дівчат. На welcometobremen.de і welcometobremerhaven.de ви знайдете багато з них.
Вагітність і пологи
Якщо ви вагітні, ви можете отримати допомогу від Федерального фонду матері та дитини.
Якщо у вас виникли запитання щодо вагітності та пологів, ви можете звернутися на консультацію в Бремен< / a> або Бремерхафен.Допомога при насильстві
Якщо ви постраждали від насильства, ви можете будь-коли зв’язатися з Hilfetelefon.
-
У Бремені та Бремергафені є багато консультаційних центрів, де вам зможуть допомогти. У перший період після прибуття ви можете звертатися з будь-якими питаннями до консультаційних міграційних центрів у Бремені й Бремергафені:
Бремен:
- Міграційний консультаційний центр Асоціації соціального забезпечення робітників (AWO) у Бремені
- Міграційний консультаційний центр організації Карітас у Бремені
- Міграційний консультаційний центр організації Карітас у районі Бремен-Норд
Бремергафен:
- Міграційний консультаційний центр Педагогічного центру Paedz в Бремергафені
- Міграційний консультаційний центр Асоціації соціального забезпечення робітників (AWO) у Бремергафені
Перелік інших консультаційних центрів доступний на нашому сайті www.welcometobremen.de і www.welcometobremerhaven.de.
-
Інформацію про Корону в землі Бремен можна знайти на веб-сайті bremen.de.
-
Існують різні способи вивчення німецької мови. Найкраще звернутися за порадою до консультаційного центру.
У координаційному центрі з мовних питань ви зможете отримати інформацію про курси німецької мови в Бремені й Бремергафені.
Також тут працює багато мовних клубів, де ви зможете покращити свої знання німецької.
В Goethe-Institut ви можете пройти онлайн-курси німецької мови для початківців (A1-A2) за спеціальною ціною 0,25 євро. Курси орієнтовані на дорослих, дітей та молодь.
Безкоштовна ebook для вивчення німецької мови від buchstaben.com
Є також багато інших пропозицій для дітей та дорослих, таких як…
- Hilfskarten zum Deutschlernen für Grundschüler*innen von coollama.de
- Bilderwörterbuch Deutsch-Ukrainisch von tueftelakademie.de
- Online-Wörterbuch von Babada
- App für Echtzeit-Übersetzung. (Android und IOS)
Ви також можете знайти додаткову інформацію в категорії “Курси німецької” (Бремен і Бремергафен).
-
У Бремені й Бремергафені є безліч пропозицій для людей, які нещодавно прибули з України. Багато з них ви знайдете на сайті Ласкаво просимо до Бремена і Ласкаво просимо до Бремергафена.
Пропозиції в районах Бремена
У деяких районах Бремена діють консультаційні пункти «Прибуття в район/допомога в районі». Ви можете звернутися туди для отримання інформації про доступні пропозиції в вашому районі.
Дозвілля
У регіоні функціонує багато закладів, які мають безкоштовні пропозиції дозвілля для біженців. За докладнішою інформацією радимо звертатися безпосередньо до постачальника послуг.
У міських бібліотеках Бремена всі біженці можуть отримати безкоштовний читацький квиток. Таким чином ви зможете брати друковані видання різними мовами для себе і своїх дітей. Також для невеликих груп може бути проведена безкоштовна презентація для полегшення ознайомлення з місцем і пропозиціями.
Інші пропозиції перелічені на наших сайтах Ласкаво просимо до Бремена і Ласкаво просимо до Бремергафена.
Інші пропозиції/Онлайн пропозиції
- Портал з інформацією germany4ukraine
- Портал з інформацією handbookgermany
- Безкоштовні підручники для вивчення німецької мови від buchstaben.com
- Якщо ви ще не говорите німецькою, то вам може допомогти перекладач (Android und IOS)
Онлайн пропозиції для дітей
- Онлайн-уроки для дітей різного віку (Міністерство культури України)
- Онлайн-курси від Ukrainehilfe Homeschooling
- Онлайн-перекладач від Babada
- Навчальні картки для вивчення німецької мови від coollama.de
- Словник малюнків німецько-український від tueftelakademie.de
- Дитяча телепередача з мишкою на українській мові
-
Існує багато можливостей для допомоги.
Пропозиція житла
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- www.zukunftwohnen-bremen.de
- www.unterkunft-ukraine.de/
Допомога речами та особисте залучення
- www.gemeinsam-in-bremen.de/
- www.herz-ukraine.de/de/
- www.freiwilligen-agentur-bremen.de
- www.human-support-bremerhaven.de/
- www.asb-bremen.de/ukraine
- www.malteser.de/ukraine-hilfe
- Волонтери в Бремерхафені: [email protected]
Інше
-
- Підручник з важливими фразами та списками слів Ukrainisch Wort für Wort – Ebook für 0,01 EURO
- Німецька телефонна служба психологічної підтримки:
+49 800 111 0 111
+49 800 111 0 222
116 123 - Телефон підтримки для людей із тривожними розладами Mutruf: 04191 2749280
- online.telefonseelsorge.de
Hinzugefügt: